Qasr Es-Sawq, Volumul al II-lea

„Qasr Es-Sawq”, volumul al II-lea, de Naghib Mahfuz, apărut la editura Minerva, continuă saga familiei Abd el-Gawwad, o cronică vibrantă a vieții egiptene din prima jumătate a secolului XX. Dacă primul volum, „Bayn el-Qasrayn”, a așezat fundamentele, prezentând figura patriarhului rigid și a familiei sale sub dominația autorității masculine, acest al doilea volum aduce în prim-plan o schimbare de perspectivă, explorând mai profund destinele individuale ale copiilor lui Ahmed Abd el-Gawwad și, implicit, transformările societale.

Acțiunea se desfășoară într-o perioadă de mari frământări pentru Egipt, marcată de luptele pentru independență și de modernizare. Mahfuz, cu măiestria sa narativă specifică, surprinde impactul acestor evenimente asupra vieții cotidiene a membrilor familiei. Fiecare personaj își croiește propriul drum, confruntându-se cu tradițiile stricte impuse de tată și cu presiunile unei lumi în plină schimbare. Vedem cum copiii, acum adulți, încearcă să se desprindă de umbra paternă, luând decizii care uneori intră în conflict cu valorile familiei, alteori le reconfirmă.

Narațiunea este presărată cu detalii sugestive despre viața în Cairo, de la atmosfera vibrantă a cafenelelor și bazarurilor, până la tensiunile politice și sociale care mocnesc sub aparența calmului. Mahfuz excelează în creionarea unor personaje complexe, umane, cu slăbiciuni și aspirații. Cititorul este invitat să pătrundă în mintea fiecărui membru al familiei, înțelegându-le motivațiile, dilemele și dramele personale. Relațiile dintre frați, dintre soți, dintre părinți și copii sunt analizate cu o finețe psihologică remarcabilă, dezvăluind straturile adânci ale emoțiilor umane.

„Qasr Es-Sawq” nu este doar o poveste de familie, ci și o frescă socială amplă. Naghib Mahfuz reușește să transpună cititorul în mijlocul unei epoci efervescente, oferind o perspectivă autentică asupra culturii, religiei și politicii egiptene. Este o carte care provoacă la reflecție asupra conceptelor de tradiție și modernitate, libertate individuală și datorie familială. Prin stilul său fluent și plin de savoare, Mahfuz confirmă de ce este considerat unul dintre cei mai mari scriitori ai lumii arabe, oferind o lectură profundă și memorabilă.