Divisadero

Descriere

Probabil cel mai faimos bărbat născut în Ceylon (prezenţa ramurii paterne a familiei sale e documentată acolo din 1600) şi cu siguranţă unicul destinatar al Premiului Booker originar de acolo, Michael Ondaatje este considerat îndeobşte autor canadian, fiind unul dintre numeroasele nume literare adoptate de ţara care îşi descrie multiculturalismul ca pe un “salad bar”. Nu e întâmplător: emergenţa poeziei lui Ondaatje a coincis cu ceea ce Northrop Frye numea colosala explozie verbală a literaturii canadiene, iar prozele lui se pretează lejer la citiri în cheie postcolonială şi poststructuralistă.

Stilul care l-a impus pe Ondaatje n-a venit de nicăieri: după ce şi-a început studiile la St Thomas' College School in Colombo, a trecut la faimosul la vremea sa Dulwich College. O şcoală privată, cu taxe mari, făcută pentru a antrena elita Imperiului, unde Ondaatje a petrecut 10 ani. Pe lista de absolvenţi ai Dulwich College se numărau scriitori ca A.E.W. Mason, P.G. Wodehouse şi Raymond Chandler. în Canada, viitorul scriitor n-a ajuns graţie hazardului, ci urmându-şi fratele, care se stabilise deja acolo. Când era încă în facultate, Ondaatje a avut un episod Dali – Gala – Eluard: în 1962, i-a cunoscut pe poeţii Ralph Gustafson şi Doug Jones. Doi ani mai târziu, fosta nevastă a celui din urmă, Betty Jane Kimbark (Kim), pictoriţă şi fotografă de succes, devine prima soţie a lui Ondaatje.

De altfel, autorul canadian are o propensiune pentru personajele cu existenţe neortodoxe, fie ele reale, ca jazzmanul Buddy Bolden, sau ficţionale, pe care adoră să le amestece. Din reţeta de scris a lui Ondaatje, ingrediente obligatorii sunt personajele determinate obsesiv de propriul trecut, preferinţa pentru colaj în termeni de tehnică (mixează de la fotografii până la autobiografie şi la poeme) şi condiţia migrantului. După succesul răsunător al romanelor Pacientul englez (1992) şi Obsesia lui Anil (2000), Divisadero (2007) a fost încă de la apariţie o surpriză şi totodată un motiv de încântare pentru majoritatea comentatorilor, adăugând la lista premiilor cu care a fost răsplătit Ondaatje unul dintre cele mai prestigioase premii canadiene, Governor General's Literary Award. De o ambiguitate calculată încă din titlu (este numele unei străzi din San Francisco) şi cu o construcţie îndrăzneaţă, care nu se împiedică în canoanele genului, Divisadero ne dezvăluie un Ondaatje care se întoarce la povestea simplu istorisită şi la eterna ei putere de a fascina.

Alexandra Olivotto